الجمعة 62:4

قارن التراجم

• That is the bounty of Allah, which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bu, Allah'ın dilediğine verdiği lütfüdür. Allah, büyük lütuf sahibidir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Telle est la grâce d'Allah qu'Il donne à qui Il veut. Et Allah est le Détenteur de l'énorme grâce

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Este es un favor que Dios concede a quien quiere, porque Dios es el poseedor del favor inmenso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Demikianlah karunia Allah, yang diberikan kepada siapa yang Dia kehendaki; dan Allah memiliki karunia yang besar

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Такова милость Аллаха. Он дарует ее, кому пожелает. Аллах обладает великой милостью

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اللہ زبردست اور حکیم ہے یہ اس کا فضل ہے، جسے چاہتا ہے دیتا ہے، اور وہ بڑا فضل فرمانے والا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এটা আল্লাহর কৃপা, যাকে ইচ্ছা তিনি তা দান করেন। আল্লাহ মহাকৃপাশীল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这是安拉的恩典，他把它赏赐他所欲赏赐的人们，安拉是有宏恩的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية