Arabic original
ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
That is the bounty of Allah, which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bountyAl-Jumu'ah 62:4
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Bu, Allah'ın dilediğine verdiği lütfüdür. Allah, büyük lütuf sahibidir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Telle est la grâce d'Allah qu'Il donne à qui Il veut. Et Allah est le Détenteur de l'énorme grâce
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Este es un favor que Dios concede a quien quiere, porque Dios es el poseedor del favor inmenso
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Demikianlah karunia Allah, yang diberikan kepada siapa yang Dia kehendaki; dan Allah memiliki karunia yang besar
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Такова милость Аллаха. Он дарует ее, кому пожелает. Аллах обладает великой милостью
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اللہ زبردست اور حکیم ہے یہ اس کا فضل ہے، جسے چاہتا ہے دیتا ہے، اور وہ بڑا فضل فرمانے والا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এটা আল্লাহর কৃপা, যাকে ইচ্ছা তিনি তা দান করেন। আল্লাহ মহাকৃপাশীল।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
这是安拉的恩典，他把它赏赐他所欲赏赐的人们，安拉是有宏恩的。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 62:4
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.