الملك 67:11

قارن التراجم

• And they will admit their sin, so [it is] alienation for the companions of the Blaze

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Böylece, günahlarını itiraf ederler. Çılgın alevli cehennemlikler yok olsunlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils ont reconnu leur péché. Que les gens de la Fournaise soient anéantis à jamais

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Entonces reconocerán sus pecados, pero qué lejos están los condenados al fuego de la misericordia de Dios

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka mereka mengakui dosanya. Tetapi jauhlah (dari rahmat Allah) bagi penghuni neraka yang menyala-nyala itu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они признаются в своем грехе. Прочь же, обитатели Пламени

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اس طرح وہ اپنے قصور کا خود اعتراف کر لیں گے، لعنت ہے ان دوزخیوں پر

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর তারা তাদের অপরাধ স্বীকার করবে। জাহান্নামীরা দূর হোক।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们承认他们的罪过。让火狱的居民远离安拉的慈恩！

  الترجمة: 马坚 · الصينية