القلم 68:13

قارن التراجم

• Cruel, moreover, and an illegitimate pretender

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Diliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• au cœur dur, et en plus de cela bâtard

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• al arrogante y además falso simulador

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• yang bertabiat kasar, selain itu juga terkenal kejahatannya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• жестокому, к тому же самозванцу

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اَن سب عیوب کے ساتھ بد اصل ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কঠোর স্বভাব, তদুপরি কুখ্যাত

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 粗鄙而且是私生子的人。

  الترجمة: 马坚 · الصينية