القلم 68:14

قارن التراجم

• Because he is a possessor of wealth and children

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Diliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Même s'il est doté de richesses et (de nombreux) enfants

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• quien solo porque tiene riqueza e hijos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• karena dia kaya dan banyak anak

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• даже если он будет богат и будет иметь сыновей

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اِس بنا پر کہ وہ بہت مال و اولاد رکھتا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এ কারণে যে, সে ধন-সম্পদ ও সন্তান সন্ততির অধিকারী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那是因为他是有财产和子嗣的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية