Al-Qalam 68:13

Arabic original

عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

Cruel, moreover, and an illegitimate pretender

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Diliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
au cœur dur, et en plus de cela bâtard
Translation: Muhammad Hamidullah · French
al arrogante y además falso simulador
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
yang bertabiat kasar, selain itu juga terkenal kejahatannya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
жестокому, к тому же самозванцу
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور اَن سب عیوب کے ساتھ بد اصل ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
কঠোর স্বভাব, তদুপরি কুখ্যাত
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
粗鄙而且是私生子的人。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.