Al-Qalam 68:14

Arabic original

أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ

Because he is a possessor of wealth and children

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Diliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Même s'il est doté de richesses et (de nombreux) enfants
Translation: Muhammad Hamidullah · French
quien solo porque tiene riqueza e hijos
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
karena dia kaya dan banyak anak
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
даже если он будет богат и будет иметь сыновей
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اِس بنا پر کہ وہ بہت مال و اولاد رکھتا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এ কারণে যে, সে ধন-সম্পদ ও সন্তান সন্ততির অধিকারী।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
那是因为他是有财产和子嗣的。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.