القلم 68:3

قارن التراجم

• And indeed, for you is a reward uninterrupted

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu sana kesintisiz bir ecir vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et il y aura pour toi certes, une récompense jamais interrompue

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y tendrás una recompensa ilimitada

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sesungguhnya engkau pasti mendapat pahala yang besar yang tidak putus-putusnya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, награда твоя неиссякаема

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور یقیناً تمہارے لیے ایسا اجر ہے جس کا سلسلہ کبھی ختم ہونے والا نہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনার জন্যে অবশ্যই রয়েছে অশেষ পুরস্কার।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你必得享受不断的报酬。

  الترجمة: 马坚 · الصينية