القلم 68:4

قارن التراجم

• And indeed, you are of a great moral character

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Şüphesiz sen büyük bir ahlaka sahipsindir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et tu es certes, d'une moralité éminente

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Eres de una naturaleza y moral grandiosas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sesungguhnya engkau benar-benar, berbudi pekerti yang luhur

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, твой нрав превосходен

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور بیشک تم اخلاق کے بڑے مرتبے پر ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনি অবশ্যই মহান চরিত্রের অধিকারী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你确是具备一种伟大的性格的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية