القلم 68:37

قارن التراجم

• Or do you have a scripture in which you learn

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yoksa okuduğunuz bir kitabınız mı var

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ou bien avez-vous un Livre dans lequel vous apprenez

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso tienen un libro [revelado] al que consultan

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Atau apakah kamu mempunyai kitab (yang diturunkan Allah) yang kamu pelajari

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Или у вас есть Писание, из которого вы узнали

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا تمہارے پاس کوئی کتاب ہے جس میں تم یہ پڑھتے ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তোমাদের কি কোন কিতাব আছে, যা তোমরা পাঠ কর।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道有一本可供你们诵习的天经，

  الترجمة: 马坚 · الصينية