القلم 68:38

قارن التراجم

• That indeed for you is whatever you choose

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Seçtikleriniz herhalde orada olacaktır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• qu'en vérité vous obtiendrez tout ce que vous désirez

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• en el que eligen lo que les conviene

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• sesungguhnya kamu dapat memilih apa saja yang ada di dalamnya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• что там у вас будет все, что вы выберете

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کہ تمہارے لیے ضرور وہاں وہی کچھ ہے جو تم اپنے لیے پسند کرتے ہو؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তাতে তোমরা যা পছন্দ কর, তাই পাও

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在那本天经里你们确有自己所选择的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية