القلم 68:8

قارن التراجم

• Then do not obey the deniers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bundan böyle, yalanlayanlara itaat etme

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• N'obéis pas à ceux qui crient au mensonge

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• No obedezcas a los que desmienten el Mensaje

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka janganlah engkau patuhi orang-orang yang mendustakan (ayat-ayat Allah)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Посему не повинуйся тем, кто считает истину ложью

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• لہٰذا تم اِن جھٹلانے والوں کے دباؤ میں ہرگز نہ آؤ

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতএব, আপনি মিথ্যারোপকারীদের আনুগত্য করবেন না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你不要顺从否认真理的人们，

  الترجمة: 马坚 · الصينية