الحاقة 69:13

قارن التراجم

• Then when the Horn is blown with one blast

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sura bir üfürüş üfürüldüğü, yer ve dağlar kaldırılıp bir vuruşla birbirine çarpıldığı zaman, işte o gün olacak olur, kıyamet kopar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Puis, quand d'un seul souffle, on soufflera dans la Trompe

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Cuando la trompeta sea soplada una primera vez

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Когда же подуют в Рог всего один раз

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر جب ایک دفعہ صور میں پھونک مار دی جائے گی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যখন শিংগায় ফুৎকার দেয়া হবে-একটি মাত্র ফুৎকার

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 当号角一向，

  الترجمة: 马坚 · الصينية