Al-Haqqah 69:13

Arabic original

فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ

Then when the Horn is blown with one blast

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Sura bir üfürüş üfürüldüğü, yer ve dağlar kaldırılıp bir vuruşla birbirine çarpıldığı zaman, işte o gün olacak olur, kıyamet kopar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Puis, quand d'un seul souffle, on soufflera dans la Trompe
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Cuando la trompeta sea soplada una primera vez
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Когда же подуют в Рог всего один раз
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پھر جب ایک دفعہ صور میں پھونک مار دی جائے گی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যখন শিংগায় ফুৎকার দেয়া হবে-একটি মাত্র ফুৎকার
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
当号角一向，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.