الحاقة 69:35

قارن التراجم

• So there is not for him here this Day any devoted friend

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bu sebeple burada bugün onun bir acıyanı yoktur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il n'a pour lui ici, aujourd'hui, point d'ami chaleureux [pour le protéger]

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Hoy no tiene aquí amigo que pueda interceder por él

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka pada hari ini di sini tidak ada seorang teman pun baginya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Сегодня здесь у него нет любящего родственника

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• لہٰذا آج نہ یہاں اِس کا کوئی یار غم خوار ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতএব, আজকের দিন এখানে তার কোন সুহূদ নাই।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 故今日他在这里没有一个亲戚。

  الترجمة: 马坚 · الصينية