Al-Haqqah 69:35

Arabic original

فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ

So there is not for him here this Day any devoted friend

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Bu sebeple burada bugün onun bir acıyanı yoktur
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Il n'a pour lui ici, aujourd'hui, point d'ami chaleureux [pour le protéger]
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Hoy no tiene aquí amigo que pueda interceder por él
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Maka pada hari ini di sini tidak ada seorang teman pun baginya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Сегодня здесь у него нет любящего родственника
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
لہٰذا آج نہ یہاں اِس کا کوئی یار غم خوار ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতএব, আজকের দিন এখানে তার কোন সুহূদ নাই।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
故今日他在这里没有一个亲戚。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.