الحاقة 69:36

قارن التراجم

• Nor any food except from the discharge of wounds

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Günahkarların yiyeceği olan kanlı irinden başka bir yiyeceği de yoktur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• ni d'autre nourriture que du pus

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• No tendrá más comida que pus

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan tidak ada makanan (baginya) kecuali dari darah dan nanah

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и нет пищи, кроме кровавого гноя

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور نہ زخموں کے دھوون کے سوا اِس کے لیے کوئی کھانا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং কোন খাদ্য নাই, ক্ষত-নিঃসৃত পুঁজ ব্যতীত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 除脓汁外，他没有食物。

  الترجمة: 马坚 · الصينية