الحاقة 69:37

قارن التراجم

• None will eat it except the sinners

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Günahkarların yiyeceği olan kanlı irinden başka bir yiyeceği de yoktur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• que seuls les fautifs mangeront»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que solo comerán los pecadores

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Tidak ada yang memakannya kecuali orang-orang yang berdosa

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Едят его только грешники

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جسے خطا کاروں کے سوا کوئی نہیں کھاتا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• গোনাহগার ব্যতীত কেউ এটা খাবে না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 只有迷误的人们才吃脓汁。

  الترجمة: 马坚 · الصينية