الحاقة 69:41

قارن التراجم

• And it is not the word of a poet; little do you believe

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O, şair sözü değildir; ne az inanıyorsunuz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et que ce n'est pas la parole d'un poète; mais vous ne croyez que très peu

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• No es la palabra de un poeta. ¡Qué poco creen

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan ia (Alquran) bukanlah perkataan seorang penyair. Sedikit sekali kamu yang beriman kepadanya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это - не слова поэта. Мало же вы веруете

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کسی شاعر کا قول نہیں ہے، تم لوگ کم ہی ایمان لاتے ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং এটা কোন কবির কালাম নয়; তোমরা কমই বিশ্বাস কর।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 并不是诗人的言辞，你们很少信仰，

  الترجمة: 马坚 · الصينية