الحاقة 69:8

قارن التراجم

• Then do you see of them any remains

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlardan arda kalmış bir şey görür müsün

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• En vois-tu le moindre vestige

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso ves ahora algún rastro de ellos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka adakah kamu melihat seorang pun yang masih tersisa di antara mereka

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Видишь ли ты что-либо оставшееся от них

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اب کیا اُن میں سے کوئی تمہیں باقی بچا نظر آتا ہے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনি তাদের কোন অস্তিত্ব দেখতে পান কি

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你能看见他们还有孑遗吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية