Al-Haqqah 69:8

Arabic original

فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ

Then do you see of them any remains

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Onlardan arda kalmış bir şey görür müsün
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
En vois-tu le moindre vestige
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¿Acaso ves ahora algún rastro de ellos
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Maka adakah kamu melihat seorang pun yang masih tersisa di antara mereka
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Видишь ли ты что-либо оставшееся от них
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اب کیا اُن میں سے کوئی تمہیں باقی بچا نظر آتا ہے؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আপনি তাদের কোন অস্তিত্ব দেখতে পান কি
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你能看见他们还有孑遗吗？
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.