الأعراف 7:118

قارن التراجم

• So the truth was established, and abolished was what they were doing

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hak tahakkuk etti, onların yaptıkları boşa gitti

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ainsi la vérité se manifesta et ce qu'ils firent fût vain

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Entonces quedó en evidencia la verdad y la falsedad de lo que [los hechiceros] habían hecho

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka terbuktilah kebenaran, dan segala yang mereka kerjakan jadi sia-sia

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Истина подтвердилась, и тщетным оказалось то, что они совершали

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اس طرح جو حق تھا وہ حق ثابت ہوا اور جو کچھ اُنہوں نے بنا رکھا تھا وہ باطل ہو کر رہ گیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সুতরাং এভাবে প্রকাশ হয়ে গেল সত্য বিষয় এবং ভুল প্রতিপন্ন হয়ে গেল যা কিছু তারা করেছিল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 于是，真理昭著，而他们所演的魔术变成无用的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية