المعارج 70:12

قارن التراجم

• And his wife and his brother

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar birbirlerine yalnız gösterilirler. Suçlu kimse o günün azabından kurtulmak için oğullarını, ailesini, kardeşini, kendisini barındırmış olan sülalesini ve yeryüzünde bulunan herkesi feda etmek ve böylece kendisini kurtarmak ister

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• sa compagne, son frère

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• a su esposa, a su hermano

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan istrinya juga saudaranya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• своей супругой и своим братом

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اپنی بیوی کو، اپنے بھائی کو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তার স্ত্রীকে, তার ভ্রাতাকে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他的妻子、他的弟兄，

  الترجمة: 马坚 · الصينية