المعارج 70:13

قارن التراجم

• And his nearest kindred who shelter him

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar birbirlerine yalnız gösterilirler. Suçlu kimse o günün azabından kurtulmak için oğullarını, ailesini, kardeşini, kendisini barındırmış olan sülalesini ve yeryüzünde bulunan herkesi feda etmek ve böylece kendisini kurtarmak ister

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• même son clan qui lui donnait asile

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• a sus parientes en quienes se apoyaba

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan keluarga yang melindunginya (di dunia)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• своим родом, который укрывал его

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اپنے قریب ترین خاندان کو جو اسے پناہ دینے والا تھا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তার গোষ্ঠীকে, যারা তাকে আশ্রয় দিত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 和那收容他的血族，

  الترجمة: 马坚 · الصينية