المعارج 70:20

قارن التراجم

• When evil touches him, impatient

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Başına bir fenalık gelince feryat eder

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• quand le malheur le touche, il est abattu

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• se desespera cuando sufre un mal

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Apabila dia ditimpa kesusahan dia berkeluh kesah

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• беспокойным, когда его касается беда

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جب اس پر مصیبت آتی ہے تو گھبرا اٹھتا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যখন তাকে অনিষ্ট স্পর্শ করে, তখন সে হা-হুতাশ করে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 遭遇灾殃的时候是烦恼的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية