المعارج 70:21

قارن التراجم

• And when good touches him, withholding [of it]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bir iyiliğe uğrarsa onu herkesten meneder

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et quand le bonheur le touche, il est grand refuseur

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y se torna mezquino cuando la fortuna lo favorece

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan apabila mendapat kebaikan (harta) dia jadi kikir

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и скупым, когда его касается добро

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور جب اسے خوشحالی نصیب ہوتی ہے تو بخل کرنے لگتا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আর যখন কল্যাণপ্রাপ্ত হয়, তখন কৃপণ হয়ে যায়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 获得财富的时候是吝啬的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية