المعارج 70:24

قارن التراجم

• And those within whose wealth is a known right

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et sur les biens desquels il y a un droit bien déterminé [la Zakât]

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que de su dinero destinan un derecho establecido

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan orang-orang yang dalam hartanya disiapkan bagian tertentu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• которые выделяют известную долю своего имущества

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جن کے مالوں میں،

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং যাদের ধন-সম্পদে নির্ধারিত হক আছে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们的财产中有一个定份，

  الترجمة: 马坚 · الصينية