المعارج 70:23

قارن التراجم

• Those who are constant in their prayer

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• qui sont assidus à leurs Salâts

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que son perseverantes en la oración

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• mereka yang tetap setia melaksanakan salatnya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• которые регулярно совершают свой намаз

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جو اپنی نماز کی ہمیشہ پابندی کرتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যারা তাদের নামাযে সার্বক্ষণিক কায়েম থাকে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们是常守拜功的；

  الترجمة: 马坚 · الصينية