المعارج 70:25

قارن التراجم

• For the petitioner and the deprived

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• pour le mendiant et le déshérité

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• para el que pide ayuda y para el indigente honesto

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• bagi orang (miskin) yang meminta dan yang tidak meminta

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• для просящих и обездоленных

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• سائل اور محروم کا ایک حق مقرر ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যাঞ্ছাকারী ও বঞ্চিতের

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 是用于施济乞丐和贫民的；

  الترجمة: 马坚 · الصينية