المعارج 70:33

قارن التراجم

• And those who are in their testimonies upright

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Şahidliklerini gereği gibi yapanlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et qui témoignent de la stricte vérité

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que son veraces en sus testimonios

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan orang-orang yang berpegang teguh pada kesaksiannya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• которые стойки в своих свидетельствах

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جو اپنی گواہیوں میں راست بازی پر قائم رہتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং যারা তাদের সাক্ষ্যদানে সরল-নিষ্ঠাবান

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们是秉公作证的；

  الترجمة: 马坚 · الصينية