Al-Ma'arij 70:37

Arabic original

عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

İnkar edenlere ne oluyor, sana doğru sağdan soldan topluluklar halinde koşuşuyorlar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
de droite et de gauche, [venant] par bandes
Translation: Muhammad Hamidullah · French
en grupos, por la derecha y por la izquierda
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dari kanan dan dari kiri dengan berkelompok-kelompok
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
толпами справа и слева
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
گروہ در گروہ تمہاری طرف دوڑے چلے آ رہے ہیں؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
ডান ও বামদিক থেকে দলে দলে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
在你的左右呢？
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.