المعارج 70:5

قارن التراجم

• So be patient with gracious patience

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Güzel güzel sabret

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Supporte donc, d'une belle patience

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Persevera con profunda paciencia

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka bersabarlah engkau (Muhammad) dengan kesabaran yang baik

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Прояви же красивое терпение

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پس اے نبیؐ، صبر کرو، شائستہ صبر

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতএব, আপনি উত্তম সবর করুন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你安然地忍受吧。

  الترجمة: 马坚 · الصينية