المعارج 70:6

قارن التراجم

• Indeed, they see it [as] distant

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu inkarcılar azabı uzak görüyorlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils le (le châtiment) voient bien loin

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• porque ellos lo ven lejano [al Día del Juicio]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Mereka memandang (azab) itu jauh (mustahil)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они считают его далеким

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ لوگ اُسے دور سمجھتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা এই আযাবকে সুদূরপরাহত মনে করে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们以为那刑罚是很远的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية