المعارج 70:7

قارن التراجم

• But We see it [as] near

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ama biz onu yakın görmekteyiz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• alors que Nous le voyons bien proche

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• pero Yo sé que está cercano

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sedang Kami memandangnya dekat (pasti terjadi)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы же видим, что оно близко

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور ہم اسے قریب دیکھ رہے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আর আমি একে আসন্ন দেখছি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我却以为那是很近的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية