نوح 71:8

قارن التراجم

• Then I invited them publicly

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonra, doğrusu ben onları açıkça çağırdım

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ensuite, je les ai appelés ouvertement

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Además, los llamé abiertamente

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Lalu sesungguhnya aku menyeru mereka dengan cara terang-terangan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Затем я призывал их открыто

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر میں نے ان کو ہانکے پکارے دعوت دی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর আমি তাদেরকে প্রকাশ্যে দাওয়াত দিয়েছি

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后我大声召唤他们，

  الترجمة: 马坚 · الصينية