المزمل 73:4

قارن التراجم

• Or add to it, and recite the Qur'an with measured recitation

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ey örtünüp bürünen! Gecenin yarısında, istersen biraz sonra, istersen biraz önce bir müddet için kalk ve ağır ağır Kuran oku

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• ou un peu plus. Et récite le Coran, lentement et clairement

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• o un poco más, y recita el Corán claramente y meditando en su significado

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• atau lebih dari (seperdua) itu, dan bacalah Alquran itu dengan perlahan-lahan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• или чуть больше того, и читай Коран размеренным чтением

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یا اس سے کچھ کم کر لو یا اس سے کچھ زیادہ بڑھا دو، اور قرآن کو خوب ٹھیر ٹھیر کر پڑھو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অথবা তদপেক্ষা বেশী এবং কোরআন আবৃত্তি করুন সুবিন্যস্ত ভাবে ও স্পষ্টভাবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 或多一点。你应当讽诵《古兰经》，

  الترجمة: 马坚 · الصينية