المزمل 73:7

قارن التراجم

• Indeed, for you by day is prolonged occupation

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Çünkü gündüz, seni uzun uzun alıkoyacak işler vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Tu as, dans la journée, à vaquer à de longues occupations

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• pues durante el día tienes muchas ocupaciones

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sesungguhnya pada siang hari engkau sangat sibuk dengan urusan-urusan yang panjang

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, днем ты бываешь подолгу занят

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• دن کے اوقات میں تو تمہارے لیے بہت مصروفیات ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় দিবাভাগে রয়েছে আপনার দীর্ঘ কর্মব্যস্ততা।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你在白天忙于事务，

  الترجمة: 马坚 · الصينية