Arabic original
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا
Indeed, for you by day is prolonged occupationAl-Muzzammil 73:7
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Çünkü gündüz, seni uzun uzun alıkoyacak işler vardır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Tu as, dans la journée, à vaquer à de longues occupations
Translation: Muhammad Hamidullah · French
pues durante el día tienes muchas ocupaciones
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sesungguhnya pada siang hari engkau sangat sibuk dengan urusan-urusan yang panjang
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Воистину, днем ты бываешь подолгу занят
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
دن کے اوقات میں تو تمہارے لیے بہت مصروفیات ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
নিশ্চয় দিবাভাগে রয়েছে আপনার দীর্ঘ কর্মব্যস্ততা।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你在白天忙于事务，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 73:7
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.