المدثر 74:11

قارن التراجم

• Leave Me with the one I created alone

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Tek olarak yaratıp kendisine bol bol mal, çevresinde bulunan oğullar verdiğim ve nimetleri yaydıkça yaydığım o kimseyi Bana bırak

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Laisse-Moi avec celui que J'ai créé seul

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [Oh, Mujámmad] Deja que Yo me encargaré de aquel que he creado, y vino al mundo solo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Biarkanlah Aku (yang bertindak) terhadap orang yang Aku sendiri telah menciptakannya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Оставь Меня с тем, кого Я сотворил одиноким

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• چھوڑ دو مجھے اور اُس شخص کو جسے میں نے اکیلا پیدا کیا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যাকে আমি অনন্য করে সৃষ্টি করেছি, তাকে আমার হাতে ছেড়ে দিন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你让我独自处治我所创造的那个人吧！

  الترجمة: 马坚 · الصينية