المدثر 74:10

قارن التراجم

• For the disbelievers - not easy

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sura üflendiği vakit, işte o gün, inkarcılara kolay olmayan zorlu bir gündür

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• pas facile pour les mécréants

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Nada fácil para los que hoy desmienten la verdad

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• bagi orang-orang kafir tidak mudah

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• нелегким для неверующих

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کافروں کے لیے ہلکا نہ ہوگا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কাফেরদের জন্যে এটা সহজ নয়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那个日子对不信道的人们，是不容易渡过的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية