المدثر 74:18

قارن التراجم

• Indeed, he thought and deliberated

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Çünkü o, düşündü, ölçtü biçti

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il a réfléchi. Et il a décidé

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Porque él pensó y decidió [a sabiendas, desmentir el Mensaje]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sesungguhnya dia telah memikirkan dan menetapkan (apa yang ditetapkannya)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он подумал и рассчитал

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اس نے سوچا اور کچھ بات بنانے کی کوشش کی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সে চিন্তা করেছে এবং মনঃস্থির করেছে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他碓已思考，确已计划。

  الترجمة: 马坚 · الصينية