المدثر 74:17

قارن التراجم

• I will cover him with arduous torment

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onu sarp bir yokuşa sardıracağım

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Je vais le contraindre à gravir une pente

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Haré que sus dificultades vayan en aumento

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Aku akan membebaninya dengan pendakian yang meletihkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Я возложу на него подъем (восхождение на гору в Аду)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• میں تو اسے عنقریب ایک کٹھن چڑھائی چڑھواؤں گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি সত্ত্বরই তাকে শাস্তির পাহাড়ে আরোহণ করাব।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我将使他遭受苦难。

  الترجمة: 马坚 · الصينية