Arapça asıl metin
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Çünkü o, düşündü, ölçtü biçtiAl-Muddaththir 74:18
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Indeed, he thought and deliberated
Meal: Saheeh International · İngilizce
Il a réfléchi. Et il a décidé
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Porque él pensó y decidió [a sabiendas, desmentir el Mensaje]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sesungguhnya dia telah memikirkan dan menetapkan (apa yang ditetapkannya)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Он подумал и рассчитал
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اس نے سوچا اور کچھ بات بنانے کی کوشش کی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
সে চিন্তা করেছে এবং মনঃস্থির করেছে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他碓已思考，确已计划。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 74:18
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.