المدثر 74:28

قارن التراجم

• It lets nothing remain and leaves nothing [unburned]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O, ne geri bırakır ne de azabdan vazgeçer

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il ne laisse rien et n'épargne rien

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [Es un fuego que] no deja nada sin quemar ni cesa jamás

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Ia (Saqar itu) tidak meninggalkan dan tidak membiarkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Она не щадит и не оставляет

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• نہ باقی رکھے نہ چھوڑے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এটা অক্ষত রাখবে না এবং ছাড়বেও না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 它不让任何物存在，不许任何物留下，

  الترجمة: 马坚 · الصينية