Al-Muddaththir 74:28

Arabic original

لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ

It lets nothing remain and leaves nothing [unburned]

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

O, ne geri bırakır ne de azabdan vazgeçer
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Il ne laisse rien et n'épargne rien
Translation: Muhammad Hamidullah · French
[Es un fuego que] no deja nada sin quemar ni cesa jamás
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Ia (Saqar itu) tidak meninggalkan dan tidak membiarkan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Она не щадит и не оставляет
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
نہ باقی رکھے نہ چھوڑے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এটা অক্ষত রাখবে না এবং ছাড়বেও না।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
它不让任何物存在，不许任何物留下，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.