المدثر 74:36

قارن التراجم

• As a warning to humanity

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hayır, hayır öğüt almazlar. Aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• un avertissement, pour les humains

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• una advertencia para los seres humanos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• sebagai peringatan bagi manusia

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• предостерегающее человечество

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• انسانوں کے لیے ڈراوا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• মানুষের জন্যে সতর্ককারী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 可以警告人类，

  الترجمة: 马坚 · الصينية