المدثر 74:35

قارن التراجم

• Indeed, the Fire is of the greatest [afflictions]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hayır, hayır öğüt almazlar. Aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• [Saqar] est l'un des plus grands [malheurs]

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que [el Infierno] es uno de los mayores [avisos]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• sesungguhnya (Saqar itu) adalah salah satu (bencana) yang sangat besar

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это есть одно из величайших явлений

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ دوزخ بھی بڑی چیزوں میں سے ایک ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় জাহান্নাম গুরুতর বিপদসমূহের অন্যতম

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 火狱确是一个大难，

  الترجمة: 马坚 · الصينية