المدثر 74:43

قارن التراجم

• They will say, "We were not of those who prayed

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar derler ki: "Namaz kılanlardan değildik

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils diront: «Nous n'étions pas de ceux qui faisaient la Salât

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Ellos responderán: "Fue que no cumplíamos con la oración

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Mereka menjawab, "Dahulu kami tidak termasuk orang-orang yang melaksanakan salat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они скажут: «Мы не были в числе тех, которые совершали намаз

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہ کہیں گے "ہم نماز پڑھنے والوں میں سے نہ تھے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা বলবেঃ আমরা নামায পড়তাম না

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们说：“我们没有礼拜，

  الترجمة: 马坚 · الصينية