المدثر 74:50

قارن التراجم

• As if they were alarmed donkeys

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Aslandan ürkerek kaçan yabani merkeplere benzerler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils sont comme des onagres épouvantés

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• como si fueran cebras espantadas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• seakan-akan mereka keledai liar yang lari terkejut

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• словно напуганные ослы

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• گویا یہ جنگلی گدھے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যেন তারা ইতস্ততঃ বিক্ষিপ্ত গর্দভ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们好像一群惊慌的驴子，

  الترجمة: 马坚 · الصينية