Al-Muddaththir 74:50

Arabic original

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ

As if they were alarmed donkeys

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Aslandan ürkerek kaçan yabani merkeplere benzerler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ils sont comme des onagres épouvantés
Translation: Muhammad Hamidullah · French
como si fueran cebras espantadas
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
seakan-akan mereka keledai liar yang lari terkejut
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
словно напуганные ослы
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
گویا یہ جنگلی گدھے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যেন তারা ইতস্ততঃ বিক্ষিপ্ত গর্দভ।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们好像一群惊慌的驴子，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.